重庆新闻

首页 > 重庆文化 > 正文

2020儿童文学伊索奖揭晓,原创绘本《鄂温克的驼鹿》获荣誉奖

2021-06-24 15:00:41
字号
放大
标准

记者丨何安安 

2020年度儿童文学伊索奖和伊索荣誉奖已于近日揭晓,由美国童书作家伊恩·伦德勒(Ian Lendler)创作的《伊索的寓言人生》(The Fabled Life of Aesop)夺得了年度大奖伊索奖,由格日勒其木格·黑鹤撰写、九儿绘图的原创绘本《鄂温克的驼鹿》(The Moose of Ewenki)则与其他三部作品一同获得了伊索荣誉奖。
伊索奖(左)和伊索荣誉奖。 伊索奖和伊索荣誉奖由美国民俗学会(The American Folklore Society)儿童民俗学部创设,旨在表彰以民间传说为主题的优秀青少年作品,按照要求,这些作品必须以图文并茂的形式呈现,并增强读者对民俗文化的理解与认识。目前参评伊索奖的作品可以是虚构作品,也可以是非虚构作品,但必须用英语出版,双语版本图书也符合参选条件。 部分历届入选名单。 获得2020年度伊索奖的《伊索的寓言人生》由伊恩·伦德勒创作,帕梅拉·扎加伦斯基(Pamela Zagarenski)绘图,这本书的核心在于权利和修辞的力量。书中重新讲述了伊索寓言中的许多故事,但该作品绝非一部寓言故事集。书中将伊索寓言与伊索作为奴隶的生活故事结合起来,讲述了他获得权利最终得到自由的故事。书中的每一个寓言,都与伊索的奴隶生活背景联系在一起,既陪伴他度过了为奴时的动荡生活,也向人们传授了智慧。这种处理方式不仅加深了我们对故事的理解,也加深了寓言所希望达成的目的。 《伊索的寓言人生》(The Fabled Life of Aesop),伊恩·伦德勒(Ian Lendler)著,帕梅拉·扎加伦斯基(Pamela Zagarenski)绘,2020年版。 此外,《在木棉树下》《萝拉:幽灵故事》《鄂温克的驼鹿》及《世界恐怖故事:50个让你脊背发凉的故事》四部作品入选了伊索荣誉奖。其中我国原创绘本《鄂温克的驼鹿》讲述了一个老猎人与驼鹿相互信任、生死相依的传奇故事。故事中,使鹿鄂温克人生活在大兴安岭的广袤森林中,以饲养驯鹿和狩猎为生。在一次狩猎中,老猎人格利什克射杀了一头母驼鹿。突然,一只火红的小驼鹿从灌木丛中走了出来。它紧紧跟随着格利什克,回到了营地。小驼鹿被起名为小犴,它学会了在人类和驼鹿中生活,还开始了大量的恶作剧。但尽管它叫小犴,却很快成长为一头大驼鹿。格利什克终于意识到,驼鹿不可能永远生活在人类之中。 
《鄂温克的驼鹿》(The Moose of Ewenki),格日勒其木格·黑鹤著,九儿绘。海伦·米克斯特(Helen Mixter)译,2020年版。 评委会认为,《鄂温克的驼鹿》天才之处在于它在讲述了一个有趣故事的同时,让人得以窥探一个传统民族的民俗。作者格日勒其木格·黑鹤笔下老猎人格利什克与小驼鹿的故事,使得使鹿鄂温克人的传说生动而富有温情,九儿的插图则很好地描绘了广袤森林和山区中的寻常民间生活。这本可爱的绘本,成功地实现了传统生活、传统故事和娱乐性的完全平衡。 伊索荣誉奖其他获奖作品。从左到右依次为:《在木棉树下》《萝拉:幽灵故事》《世界恐怖故事:50个让你脊背发凉的故事》。 另外值得一提的是,目前,2021年度伊索奖已在征集之中,新参选作品的出版日期必须在2020年8月15日至2021年8月15日之间。 作者丨何安安编辑丨石延平校对丨危卓

点击排行